Tłumaczenie hasła "Cicha noc" na niemiecki. Stille Nacht jest tłumaczeniem "Cicha noc" na niemiecki. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Cicha Noc neutralizuje swoje działanie w głębokiej wodzie. ↔ Stille Nacht kann nur unter Wasser unschädlich gemacht werden. Cicha noc.Cicha noc to kolęda, która została wykonana po raz pierwszy podczas pasterki w 1818 r. w austriackim Oberndorf bei Salzburg. Jedną z najbardziej znanych kolęd na świecie jest Cicha noc. Została wykonana po raz pierwszy podczas pasterki w 1818 r. w austriackim Oberndorf bei Salzburg. Przetłumaczono ją na ponad 300 języków. Autorem słów był austriacki ksiądz Joseph Mohr, a melodię ułożył austriacki nauczyciel Franz Xaver Gruber. W 1930 r. doczekaliśmy się wersji kolędy w języku polskim. Kolęda z Ziemi Salzburskiej Kolędy obecnie stanowią zbiór ponad 500 pieśni i pastorałek. Jedną z dobrze znanych jest Cicha noc. Po raz pierwszy została wykonana na pasterce w 1818 r. w austriackim Oberndorf bei Salzburg. Autorem słów był Joseph Mohr, a melodię ułożył Franz Xaver Gruber. Co ciekawe tekst kolędy powstał jako wiersz dwa lata wcześniej w 1816 r. Pieśń została wykonana w tym samym dniu podczas pasterki. Mohr śpiewał partię tenorową i grał na gitarze, Gruber wykonywał partię basową. Sposób wykonania spodobał się mieszkańcom Oberndorf bei Salzburg i wkrótce rozeszła się po okolicy. Za oficjalną kolędę w Salzburgu uznano pieśń jednak dopiero w 1866 r. Cicha noc – rękopisy Kolęda doczekała się ponad 300 różnych tłumaczeń na języki oraz dialekty. Słowa jednej z wersji w języku polskim ułożył ok. 1930 r. Piotr Maszyński. Oryginalny zapis nutowy Grubera z 1818 r. zaginął, podobnie jak śpiewnik kościelny Blasiusa Wimmera, w którym Cicha noc była zapisana z datą r. Jeśli chodzi o zachowane zapisy, to aktualnie dostępny jest niedatowany rękopis Mohra. Powstał on miedzy 1820, a 1825 r. Zachowały się również późniejsze rękopisy Grubera z 12 grudnia 1836 r. (szczęść zwrotek, zapis w tonacji Es-dur, metrum 6/8, na cztery głosy wokalne), czy też niedatowany z 1845 r. (jedna zwrotka, zapis w tonacji D-dur, metrum 6/8, na dwa głosy solowe i chór mieszany, jedna -pierwsza – zwrotka). Czytaj także: Kolędy i pastorałki w formie rękopisów z XVI wieku we Wrocławiu Historia powstania i rozpowszechnienia kolędy "Cicha noc" w porządku chronologicznym. 1787. Hochburg. 25 listopada 1787 roku w Steinpointsölde w wiosce Hochburg, Unterweizberg 9, na świat przychodzi Franz Xaver Gruber. Imię wpisane do księgi chrztów „Conrad Xaver” Gruber zmienia później na „Franz Xaver”. 1972.
Już w sobotę, tradycyjnie 24 grudnia Wigilia świąt Bożego Narodzenia. Wiele rodzin zasiądzie do wspólnej Wieczerzy, zaczną wspólne kolędowanie. Czas upłynie zapewne bardzo rodzinnie, ciepło i szczęśliwie. Szczególnie jeśli pod choinką znajdzie się odrobina prezentów od św. Mikołaja 🙂 Pięknych polskich kolęd nie brakuje. Wymienić można chociażby “Bóg się rodzi, moc truchleje“, “Gdy się Chrystus rodzi“, “Lulajże Jezuniu“. Wszyscy także chętnie śpiewają kolędę “Cicha noc“. Jest to jedna z najpiękniejszych kolęd. Została wykonana po raz pierwszy podczas pasterki w 1818 roku w austriackim mieście Oberndorf bei Salzburg. Autorem słów był Joseph Mohr, zaś autorem melodii Franz Xaver Gruber. Polskie słowa do kolędy ułożył Piotr Muszyński około 1930 roku. Kolędę przetłumaczono na ponad 300 różnych języków i dialektów. Wersja włoska kolędy (“Astro del ciel”) nie jest dosłownym tłumaczeniem tekstu niemieckiego. Słowa do wersji włoskiej napisał ksiądz z Bergamo, Angelo Meli i opublikował go w 1937 roku. Zapraszam Was dziś więc do wspólnego kolędowania po włosku. W pliku znajdziecie obok tekstu do uzupełnienia także krzyżówkę oraz coś do kolorowania dla oderwania się od codzienności. Astro del ciel – tekst + ćwiczenia Astro del ciel – klucz do tekstu i krzyżówki
Cicha noc. Tekst kolędy w różnych językach [CICHA NOC - TEKST] "Cicha noc" to jedna z najbardziej znanych kolęd. Znanych o tyle, że funkcjonuje w bardzo wielu językach. Między innym w języku angielskim, niemieckim,... 24 grudnia 2016, 11:43 KOLĘDY. Teksty kolęd. Cicha noc, Bóg się rodzi i inne. Teksty polskich kolęd KOLĘDY - TEKSTY KOLĘD. W wigilijny wieczór nie powinno zabraknąć wspólnego śpiewania kolęd. Sprawdźcie teksty najpopularniejszych polskich kolęd. Nie pamiętacie... 24 grudnia 2016, 0:03 Zagraniczne MEMY o Polakach. W DNA mamy pierogi, za herb kiełbasę. Oto obraz Polaka za granicą. Słuszny? Memy to temat znany i lubiany: krótka forma internetowej satyry nie pozostaje obojętna na aktualne wydarzenia z kraju i ze świata. Okazuje się jednak, że nie... 8 lutego 2021, 14:24 „Cicha noc”, o której będzie głośno – mistrzyni kryminału psychologicznego Małgorzata Rogala powraca z nową powieścią Nazywana mistrzynią kryminału obyczajowego Małgorzata Rogala wróciła z siódmą częścią serii o parze warszawskich policjantów, Agacie Górskiej i Sławku Tomczyku.... 18 listopada 2019, 12:27 KOLĘDY na święta - śpiewnik z tekstami. Znane kolędy w pięknej oprawie - pobierz i wydrukuj! Święta to wspaniała okazja, by w gronie najbliższych wspólnie pośpiewać. Kolędowanie przy świątecznym stole nie tylko integruje, ale jest także wyrazem... 20 grudnia 2018, 13:41 SŁOWA KOLĘD. Najpiękniejsze polskie kolędy i ich słowa [śpiewnik kolęd] SŁOWA KOLĘD. Szukasz słów swojej ulubionej kolędy? A może przygotowujesz rodzinny śpiewnik na Wigilię i Boże Narodzenie. Przygotowaliśmy dla Was specjalne... 20 grudnia 2017, 15:41 TEKSTY KOLĘD. Najpiękniejsze kolędy na Wigilię i Boże Narodzenie [teksty kolęd, treść, słowa kolęd] TEKSTY KOLĘD. Najpiękniejsze kolędy na Wigilię i Boże Narodzenie. Sprawdź słowa do najpiękniejszych polskich kolęd, żeby być przygotowanym na wieczór wigilijny.... 19 grudnia 2017, 9:16 QUIZ. Jak dobrze znasz polskie kolędy? Uważasz, że dobrze znasz i jak dużo wiesz o polskich kolędach? Wiesz, jaki jest następny wers? Sprawdź się w naszym quizie. 23 grudnia 2016, 11:54 Koniec z "next stop" w tramwajach i autobusach MPK! Na większości przystanków we wrocławskich autobusach i tramwajach nie usłyszymy już manierycznego angielskiego „next stop". Głos zapowiadający kolejne... 20 sierpnia 2015, 13:42 Oryginalne wierszyki na Wielkanoc. Życzenia wielkanocne po angielsku, niemiecku Życzenia na Wielkanoc. Przygotowaliśmy dla Was zestaw oryginalnych życzeń wielkanocnych, również po angielsku i niemiecku. 22 kwietnia 2014, 7:30 Napisali najlepsze opowiadania po angielsku Już po raz szósty w Zespole Szkół Politechnicznych w Głogowie zorganizowaniu konkurs na krótkie opowiadania po angielsku „In a Nutshell". Zwycięzca tegorocznej... 14 marca 2014, 12:11 Kopciuszek w gimnazjum po angielsku W Gimnazjum Gminy Oleśnica w języku angielskim zostanie wystawiony „Kopciuszek”. Spektakl przygotowała nauczycielka języka angielskiego, Nadia... 6 grudnia 2013, 15:12 Pośpiewajcie z nami najsłynniejsze kolędy Cicha noc, Bóg się rodzi, Lulajże Jezuniu - posłuchajcie z nami najsłynniejszych kolęd. 24 grudnia 2011, 18:01
Kolęda jest jedną z najbardziej znanych na świecie, a zaśpiewanie jej w Wigilię to dla wielu niepisana tradycja. Autorem tekstu "Cicha noc" jest Joseph Mohra, a melodię ułożył Franz Xaver Gruber. Z kolei słowa jednej z wersji w języku polskim ułożył Piotr Maszyński około 1930 roku.Kolęda „Cicha noc” to najbardziej popularna kolęda na świecie. Prezentujemy jej opis, przypominamy pochodzenie i tekst, a także podajemy chwyty gitarowe oraz nuty. Możesz nauczyć dziecko tekstu kolędy „Cicha noc” również po angielsku i niemiecku. Tekst kolędy „Cicha noc” przetłumaczono na ponad 300 języków. Jest to jedna z najbardziej znanych pastorałek. Pierwszy raz wykonano ją podczas pasterki w 1818 roku w Austrii, w miejscowości Oberndorf bei Salzburg. Teraz „Cicha noc” wybrzmiewa przy każdym wigilijnym stole, a jej słowa znają nawet malutkie dzieci. Przybliżamy jej opis oraz pochodzenie. Spis treści: Tekst kolędy Cicha noc Cicha noc: historia i pochodzenie kolędy Cicha noc: chwyty na gitarę Cicha noc: nuty Cicha noc po angielsku Cicha noc po niemiecku Tekst kolędy Cicha noc Słowa kolędy „Cicha noc” napisał Joseph Mohr, ma ona 6 zwrotek. Obecnie w Polsce najczęściej śpiewa się tylko 3 z nich: pierwszą, drugą i trzecią. Cicha noc, święta noc Pokój niesie ludziom wszem, A u żłobka Matka Święta Czuwa sama, uśmiechnięta, Nad Dzieciątkiem swem, Nad Dzieciątkiem swem. Cicha noc, święta noc Pastuszkowie o swych trzód. Biegną wielce zadziwieni Za anielskich głosów pieni, Gdzie się spełnił cud, Gdzie się spełnił cud. Cicha noc, święta noc Narodzony Boży Syn, Pan wielkiego majestatu, Niesie dziś całemu światu Odkupienie win, Odkupienie win. Błogi czas, święty czas Niesie ludziom łaski łup, Jasna gwiazda wiedzie króli, Aby zbawienie odczuli, Do Dzieciny stóp, Do Dzieciny stóp. Błogi czas, święty czas, Weselmy się w Panu wraz. Jezu z miłosierdzia Twego W głębinie serca naszego, Łaska cieszy nas. Łaska cieszy nas. Błogi czas, święty czas Od niebiańskich płynie bram, Bo Twe Jezu Narodzenie, Przynosi ludziom zbawienie, Jezu, króluj nam, Jezu, króluj nam. Cicha noc – historia i pochodzenie kolędy Tekst kolędy powstał początkowo jako wiersz. Napisał go między rokiem 1815 a 1817 Joseph Mohr, wikary w Mariapfarr w południowo-wschodniej części landu Salzburg. Dwa lata później Franz Gruber, nauczyciel i organista kościelny, napisał do wiersza muzykę. Oryginalnie kompozycja była napisana na dwa głosy solowe, chór i gitarę, a zadecydował o tym... przypadek. Akurat w Wigilię Bożego Narodzenia 1818 roku zepsuły się kościelne ograny, dlatego wikary poprosił organistę o szybkie napisanie melodii, którą można by wykonać na gitarze. Pierwszy raz zagrano i zaśpiewano kolędę „Cicha noc” podczas pasterki w 1818 roku (w tym samym dniu, w którym powstała melodia): Mohr śpiewał partię tenorową i grał na gitarze, Gruber wykonywał partię basową. Sądzono wtedy, że to prosta kompozycja bez większego znaczenia. Kolęda spodobała się nie tylko mieszkańcom Oberndorf bei Salzburg i okolicznych miejscowości. W 1854 roku królewska kapela dworska dowiadywała się, kto jest jej twórcą. Polski tekst kolędy „Cicha noc” powstał w 1830 roku – napisał go Piotr Maszyński. Cicha noc – chwyty na gitarę Poniżej podajemy chwyty gitarowe do kolędy „Cicha noc”. Może ktoś z rodziny zagra melodię podczas wigilii? G Cicha noc, święta noc, a D G G7 Pokój niesie ludziom wszem. C G A u żłóbka Matka Święta, C G Czuwa sama uśmiechnięta. a D G Nad Dzieciątka snem, D G Nad Dzieciątka snem. Cicha noc – nuty Jeśli trochę poćwiczysz, z pewnością zgrasz poprawnie melodię. Można też spróbować nauczyć dziecko grać kolędę na dzwonkach (cymbałkach) lub flecie. Warto! G A G E G A G E D D H H C C G A A C H A G A G E G A A C H A G A G E G D D F D H C F C G E G F D C Adobe Stock Cicha noc po angielsku Silent night, holy night, All is calm, all is bright Round yon virgin mother and child. Holy infant, so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. Silent night, holy night, Shepherds quake at the sight; Glories stream from heaven afar, Heavenly hosts sing Alleluia! Christ the Savior is born, Christ the Savior is born! Silent night, holy night, Son of God, love\'s pure light; Radiant beams from thy holy face With the dawn of redeeming grace, Jesus, Lord, at thy birth, Jesus, Lord, at thy birth. Cicha noc po niemiecku Stille Nacht, heilige Nacht, Alles schläft; einsam wacht Nur das traute hochheilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh! Schlaf in himmlischer Ruh! Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Halleluja, Tönt es laut von fern und nah: Christ, der Retter ist da! Christ, der Retter ist da! Stille Nacht, heilige Nacht, Gottes Sohn, o wie lacht Lieb\' aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund, Christ, in deiner Geburt! Christ, in deiner Geburt! Zobacz też: Piosenki świąteczne zagraniczne Najpiękniejsze polskie piosenki świąteczne Prezent dla pięciolatka – o tym marzy twoje dziecko
Różańcowa Pani nieba, ziemi nuty i tekst • Pieśni maryjne … DO CIEBIE SIĘ CAŁY ŚWIAT UCIEKA… – Maryjo, Królowo Polski; 주제와 관련된 이미지 do ciebie się cały świat ucieka; 주제에 대한 기사 평가 do ciebie się cały świat ucieka; Różańcowa Pani nieba, ziemi – Kościół i parafia pod wezwaniem Św.Golec Uorkiestra Koncert Kolęd I Pastorałek Karolina Misztal Kolędy polskie na Święta Bożego Narodzenia 2018. Cicha noc, Przybieżeli do Betlejem, Lulajże Jezuniu - to jedne z najpopularniejszych polskich kolęd. Specjalnie dla Was specjalne przygotowaliśmy najpopularniejsze kolędy ze słowami. Oto słowa kolęd do "Cichej nocy", "Przybieżeli do Betlejem" i "Lulajże Jezuniu". Poniżej znajdziecie również TOP 10 najlepszych polskich płyt z kolędami i pastorałkami. Kolędy polskie: "Cicha noc" - słowa, tekst, filmCicha noc to jednak z najpiękniejszych kolęd śpiewanych podczas Bożego Narodzenia. Choć wielu z nas uważa ją za polską kolędę, okazuje się, że jej korzeni szukać trzeba gdzie indziej. Cicha noc, czyli w oryginale Stille Nacht, po raz pierwszy została zaprezentowana 24 grudnia 19818 roku w austriackim Oberndorf bei Salzburg. Cicha noc - SŁOWA, TEKSTCicha noc, święta nocPokój niesie, ludziom wszemA u żłóbka Matka ŚwiętaCzuwa sama uśmiechniętaNad dzieciątka snemNad dzieciątka snemCicha noc, święta nocPastuszkowie od swych trzódBiegną wielce zadziwieniZa anielskim głosem pieniGdzie się spełnił cudGdzie się spełnił cudCicha noc, święta nocNarodzony boży synPan wielkiego majestatuNiesie dziś całemu światuOdkupienie winOdkupienie winCicha noc, święta nocJakiż w Tobie dzisiaj cudW Betlejem dziecina świętaWznosi w górę swe rączętaBłogosławi ludBłogosławi ludKolędy polskie: Przybieżeli do Betlejem - słowa, tekst, filmPrzybieżeli do Betlejem pasterze,Grając skocznie Dzieciąteczku na na wysokości,chwała na wysokości,A pokój na swe ukłony w pokorzeTobie z serca ochotnego o Boże!Anioł Pański sam ogłosił,Których oni nie słyszeli, jak się napowietrznej muzycei myśleli, co to będzie za Dziecię?Oto mu się wół i osioł kłaniają,Trzej królowie podarunki anieli gromadami pilnująPanna czysta wraz z Józefem piastująPoznali Go Mesjaszem być prawymNarodzonym dzisiaj Panem łaskawymMy go także Bogiem, Zbawcą już znamyI z całego serca wszyscy kochamyKolędy polskie: Lulajże Jezuniu - słowa, tekst, filmLulajże Jezuniu to kolęda polska o charakterze kołysanki, powstała prawdopodobnie w drugiej połowie XVII wieku. Zapisy tekstu kolędy znajdują się w rękopisach przechowywanych w klasztorach benedyktynek w Staniątkach. Kolęda stanowiła inspirację dla wielu twórców, Fryderyka Chopina, Lucjana Rydla w "Betlejem Polskim", Jacka Kaczmarskiego. Kojarzona jest z polskością, więc do jej melodii niejednokrotnie układano związane z aktualnymi wydarzeniami nowe teksty o wymowie patriotycznej. Lulajże Jezuniu, moja PerełkoLulaj ulubione me Jezuniu, lulajże, lulaj,A ty, Go Matulu, w płaczu znużone płaczem powieczki,Utulże zemdlone łkaniem usteczki,Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,A ty, Go Matulu, w płaczu piękniuchny nasz Aniołeczku,Lulajże wdzięczniuchny świata Jezuniu, lulajże, lulaj,A ty, Go Matulu, w płaczu Różyczko najozdobniejsza,Lulajże, Lilijko Jezuniu, lulajże, lulaj,A ty, Go Matulu, w płaczu prześliczna oczom gwiazdeczko,Lulaj, najśliczniejsze świata Jezuniu, lulajże, lulaj,A ty, Go Matulu, w płaczu cyt, cyt, niech zaśnie małe Dzieciątko,Oto już zasnęło niby Jezuniu, lulajże, lulaj,A ty, Go Matulu, w płaczu 10 najlepszych polskich płyt z kolędami i pastorałkamiMagda Umer "Kolędy", Mystic W ubiegłym roku w Narodowym Forum Muzyki we Wrocławiu, został zarejestrowany świąteczny koncert bożonarodzeniowy w wykonaniu Magdy Umer z udziałem Akademii Orkiestrowej i Chóru Chłopięcego pod dyrekcją Andrzeja Kosendiaka. Wszystkie kolędy zaaranżował i zagrał na fortepianie Wojciech Borkowski. Teraz zapis tego występu dostajemy na płycie. Magda Umer proponuje kolędy współczesne, nawołujące do wzajemnego zrozumienia i wybaczenia w niełatwym świecie podzielonym przez politykę. Napisali je Wojciech Młynarski, Zbigniew Preisner, Krzysztof Komeda, Grzegorz Turnau, Jeremi Przybora i Jerzy Wasowski. A wszystko to pod tytułem „Kolędy”. Lady Pank "Zimowe Graffiti 2" Universal Rockowa grupa Lady Pank po raz pierwszy sięgnęła po bożonarodzeniowy repertuar już ponad dwie dekady temu. Teraz wraca do niego - a efektem tego jest album „Zimowe graffiti 2”. To dziesięć premierowych pastorałek autorstwa niezawodnego duetu Jan Borysewicz - Janusz Panasewicz. Za produkcję muzyczną płyty odpowiada Wojciech Olszak, który charakterystyczne kompozycje gitarzysty Lady Pank ubrał w urokliwe i ciepłe aranżacje wzbogacone o dźwięki fortepianu i saksofonu. Dodatkową atrakcją są wersje instrumentalne wszystkich piosenek, które znajdują się na bonusowej płycie w wersji deluxe. Można je włączyć przy choince - i śpiewać razem z Lady Pank. Trzecia Godzina Dnia "Kolędy świata 2", Universal Na kolędową podróż dokoła świata ceniony chór gospel Trzecia Godzina Dnia zabrał nas po raz pierwszy dwa lata temu. W tym roku wyruszymy w muzyczną wędrówkę ponownie. Tym razem odwiedzimy zupełnie inne kraje niż poprzednio - Stany Zjednoczone, Brazylię, Izrael, Australię, Hiszpanię, Anglię, Szkocję i Francję. Oczywiście nie zabraknie też polskich kolęd. Na płycie znajdują się w wykonaniu gości chóru takie klasyki gatunku, jak „Noel” Kasi Cerekwickiej, „Kołysanka Józefa” Piotra Cugowskiego i „Ta święta noc” Kuby Badacha . Robert Chojnacki "Polskie kolędy", Sony Roberta Chojnackiego znamy przede wszystkim jako saksofonistę grupy De Mono, ale też autora niezwykle popularnej w latach 90. płyty „Sax & Sex”. Tym razem muzyk postanowił przenieść swych słuchaczy w bardziej niebiańskie rejony - i tak powstał album „Polskie kolędy”, na którym znalazło się czternaście klasycznych utworów bożonarodzeniowych. Nie brak tu „Bóg się rodzi”, „Lulajże Jezuniu” czy „Dzisiaj w Betlejem”. Oczywiście z saksofonem w roli głównej. Różni wykonawcy "Święta bez granic 2017", Polskie Radio „Święta bez granic 2017” to kompilacja, na której znalazło się jedenaście piosenek znanych polskich wykonawców, związanych z Bożym Narodzeniem. To choćby „Z narodzenia Pana” Zakopowera, „Jezus Malusieńki” Stanisławy Celińskiej czy „Pusty talerzyk” Kayah. Wyjątkową atrakcją w tym towarzystwie jest utwór „Z karpia wąż” w wykonaniu dziennikarzy radiowej Trójki. Całkowity dochód ze sprzedaży albumu przeznaczony jest bowiem na pomoc dzieciom w Aleppo, którą organizuje Fundacja Świętego Wyszkoni "Kolędy wielkie", Universal W świątecznym repertuarze Anny Wyszkoni, wśród tradycyjnych polskich kolęd, jak „Dzisiaj w Betlejem”, „Jezus malusieńki”, „Cicha noc”, „Bóg się rodzi” czy „Lulajże Jezuniu”, znalazła się jedna nieznana do tej pory, staropolska pastorałka „Wielkie nieba”, a także zachowana w świątecznym klimacie i promująca płytę piosenka „Od nieba do nieba”, do której powstał teledysk. Zarówno utwór, jak i klip, oddają w pełni piękno świąt Bożego Narodzenia, choć dotykają nie tylko świątecznej tematyki. Ania Wyszkoni "Kolędy wielkie", Universal W świątecznym repertuarze Anny Wyszkoni, wśród tradycyjnych polskich kolęd, jak „Dzisiaj w Betlejem”, „Jezus malusieńki”, „Cicha noc”, „Bóg się rodzi” czy „Lulajże Jezuniu”, znalazła się jedna nieznana do tej pory, staropolska pastorałka „Wielkie nieba”, a także zachowana w świątecznym klimacie i promująca płytę piosenka „Od nieba do nieba”, do której powstał teledysk. Zarówno utwór, jak i klip, oddają w pełni piękno świąt Bożego Narodzenia, choć dotykają nie tylko świątecznej tematyki.
Cicha noc (2015) Lektor PL. Odblokuj dostęp do 14287 filmów i seriali premium od oficjalnych dystrybutorów! Oglądaj legalnie i w najlepszej jakości. Włącz dostęp. Dodał: ⭐⭐⭐ FoX ⭐⭐⭐. Podczas świątecznego spotkania trzech najlepszych przyjaciół postanawia wyruszyć na poszukiwanie Świętego Graala. W katalogu: Filmy
p0rcib. 432 214 303 213 318 296 496 85 14